재단법인 한국동물보호협회
  • 홈
후원을 기다립니다
read 9050 vote 0 2005.04.06 (10:48:38)

사랑이 모자라 서두른 이별과

세월이 남았건만 문닫은 마음

요람에서 무덤까지 가는 길이 왜 그리도

험난한 여정인지.

they do not have enough love so we have still unfamiliar parting and time and tide
but the close heart from the cradle to the grave why it is so hare way





우리들을 지순한 사랑으로 돌보아주면

사람들에게 지고한 사랑을 주는것을

우리들을 버린 사람들은 진실로 모르는구나.

it they are care about me with holy love
we always give the love to them
they really do not know it who throw ours




살아가면서

몹시도 괴로울때

몹시도 외로울때

사람과 함께 외롬과 괴로움을 공감할수 있음을

우리들을 버린 사람들은 정녕 모르는구나.

lead a life
when they are painful and lonely
we can sympathize with them
they really do not know it who throw ours




우리들의 커다란 눈망울을 변함없이 사랑한다는 것이

사람의 마음을 선으로 이끌어 가고 있음을

우리들을 버린 사람들은 정말로 모르는구나.

if they are still love ours
also they can lead the own heart to good
they really do not know it who throw ours


상처입은 마음을 우리들 한테서 위로 받을 수

있다는 것을

우리들을 버린 사람들은 안타깝게도 모르는구나.
they can appreciate form ours
they really do not know it who throw ours



쉽게 변절하고 쉽게 포기하고 쉽게 굴절되는

우리들을 버린 사람들.

아아 용서하라. 용서하라..
easy to apostatize, easy to give up and easy to avandon one's integrity
who thorw ours
oh please forgiveness.. forgiveness






나름대로 해석은 해보았는데요..

시로쓰는 영어랑.. 일반 회화 영어랑은 차이가 있어서요..;;

제대로 된건지는 잘 모르겠어요..

제목 날짜sort 조회 수
[생각해봅시다] 한겨레 컬럼 - 길냥이 대오아저씨 1 2006-04-29 9884
최윤선님께 1 2006-04-29 9073
日열도 울린 "보은의 개" 1 2006-05-01 9641
<font color=0000>[re](5월 2일 동아일보)치로리 기사와 사진입니다.</font> 2006-05-02 10078
<font color=black size=2>네델란드에서 사는 한국회원으로부터 편지 2 2006-05-05 9722
회색나비 찾아서 창고에 들였습니다. 3 2006-05-05 8198
오랫만에 글 남기네요^^ 4 2006-05-06 9138
누군가 빈트럭에 아기 고양이를 버렸더군요 3 2006-05-08 8147
[토론방에서 퍼옴.]개식용 합법화 반대이유. 3 2006-05-08 9315
반려동물의 교통사고 .. 1 2006-05-10 10440
훈력학 시간에.. 2 2006-05-11 10589
개고기 식용 합법화를 하루빨리 없앴으면 해염.. 1 2006-05-11 9461
about the korean's animals.... 1 2006-05-11 10375
참여의식이 절실합니다. 5 2006-05-12 8174
'보신탕'이 없어진 식당간판을 보고... 5 2006-05-12 10219
아파트내 강압적인 동물사육 금지에 대하여 3 2006-05-12 8792
학교 동아리에서 유기견 관련 포스터 제작을 해야 하는데... 어떻게 해야하는지 도움을 주세염.. 1 2006-05-13 10443
shocking story about the dog meat!!!! 1 2006-05-13 10383
[re] 학교 동아리에서 유기견 관련 포스터 제작을 해야 하는데... 어떻게 해야하는지 도움을 ... 2006-05-14 10341
청솔이 보고싶어요.. 1 2006-05-15 10412
Top