재단법인 한국동물보호협회
  • 홈
후원을 기다립니다

병숙씨

영작 된 시를 잘 활용하겠습니다. 감사합니다.



>사랑이 모자라 서두른 이별과
>
>세월이 남았건만 문닫은 마음
>
>요람에서 무덤까지 가는 길이 왜 그리도
>
>험난한 여정인지.
>
>they do not have enough love so we have still unfamiliar parting and time and tide
>but the close heart from the cradle to the grave why it is so hare way
>
>
>
>
>
>우리들을 지순한 사랑으로 돌보아주면
>
>사람들에게 지고한 사랑을 주는것을
>
>우리들을 버린 사람들은 진실로 모르는구나.
>
>it they are care about me with holy love
>we always give the love to them
>they really do not know it who throw ours
>
>
>
>
>살아가면서
>
>몹시도 괴로울때
>
>몹시도 외로울때
>
>사람과 함께 외롬과 괴로움을 공감할수 있음을
>
>우리들을 버린 사람들은 정녕 모르는구나.
>
>lead a life
>when they are painful and lonely
>we can sympathize with them
>they really do not know it who throw ours
>
>
>
>
>우리들의 커다란 눈망울을 변함없이 사랑한다는 것이
>
>사람의 마음을 선으로 이끌어 가고 있음을
>
>우리들을 버린 사람들은 정말로 모르는구나.
>
>if they are still love ours
>also they can lead the own heart to good
>they really do not know it who throw ours
>
>
>상처입은 마음을 우리들 한테서 위로 받을 수
>
>있다는 것을
>
>우리들을 버린 사람들은 안타깝게도 모르는구나.
>they can appreciate form ours
>they really do not know it who throw ours
>
>
>
>쉽게 변절하고 쉽게 포기하고 쉽게 굴절되는
>
>우리들을 버린 사람들.
>
>아아 용서하라. 용서하라..
>easy to apostatize, easy to give up and easy to avandon one's integrity
>who thorw ours
>oh please forgiveness.. forgiveness
>
>
>
>
>
>
>나름대로 해석은 해보았는데요..
>
>시로쓰는 영어랑.. 일반 회화 영어랑은 차이가 있어서요..;;
>
>제대로 된건지는 잘 모르겠어요..
>
>
제목 날짜 조회 수sort
스스로 자제하려고 노력중입니다. 2005-03-15 8588
새로 생긴 보호소의 정확한 위치 2 2010-12-20 8588
기부금 영수증^^ 1 2011-01-21 8588
개고기 업자나 다름없는 개봉애견 주인 , 시위 합시다. 2003-07-13 8589
<font face="Arial Black" color="red">[RE]서울시청에서 개를 축산물로 넣겠다는 것은... 2008-04-15 8589
후원금신청요~ 3 2011-04-18 8589
새로운 개,고양이 검역제도 2011-05-17 8590
올무에 목이 묶인 냥이글 구해주세요.(퍼온글) 2 2007-07-04 8591
코로가 죽고 빈자리를 채운 랑이.. 3 2006-10-09 8592
4월 첫째주에 일요일에 갈께요,, 2005-03-26 8593
너무 걱정하지마세요 .. 2004-10-26 8595
냥이네 글을 읽고.. 2004-09-22 8596
<font color=0000>휴대전화로 주인 구한 개… 당뇨병 주인 쓰러지자 911 단축번호 눌러 2 2006-06-23 8596
동물을 사랑한다는 것이.. 3 2007-05-02 8596
창문 밖의 풍경.... 2004-07-25 8598
만나서 반갑습니다~ 2005-04-15 8598
우리를 버린 사람들을 용서하라 용서하라 영어판 2005-04-06 8598
회원카드는 언제 받을 수 있는건지...? 1 2010-12-21 8599
사이트 둘러보느라 밤을 꼬박샜네요.. 2 2006-06-17 8600
도저히 이해하기 힘든 이수산씨의 주장 2004-04-18 8602
Top